「令和6年9月能登半島大雨災害（石川県）」への救援金　/　Relief Funds for disaster of heavy rainfall in Noto Peninsula　（Ishikawa Prefecture), Sep 2024

2024年10月8日2024年10月9日

2024年10月8日

このたびの9月20日以降の広範囲にわたる大雨により、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

特に石川県能登地方においては、本年1月の能登半島地震からの復興途上にありながら、再び人的および建物への被害が発生しました。

多くの方々が再び困難な状況に直面しており、一刻も早い生活や生業の再建に向けた支援が求められています。

くみあい船舶グループは、被災者の皆様の救援および被災地の復興支援のために、日本赤十字社へ100万円の義援金を寄付いたしました。

被災された皆様が一日でも早く平穏な生活を取り戻されますよう、また、被災地の一刻も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

8 October 2024

We would like to express our deepest sympathies to everyone affected by the widespread heavy rains that began on 20th September, 2024.

The Noto region of Ishikawa Prefecture, in particular, has faced further challenges as it is still recovering from the Noto Peninsula earthquake in January this year.

Once again, damage to both people and buildings has occurred, leaving many in difficult situations and in need of support to rebuild their lives and livelihoods as quickly as possible.

In response, Kumiai Senpaku Group has donated 1 million yen to the Japanese Red Cross Society to provide relief to those affected by the disaster and to support reconstruction efforts in the affected areas.

We sincerely hope that everyone affected by the disaster can return to their normal lives as soon as possible and affected regions will recover swiftly.

寄付履歴

2018年7月　西日本豪雨（愛媛新聞社経由）　　　

2018年9月　平成30年北海道胆振地方中東部地震　　　　　　　　　　

2019年9月　令和元年台風第15号千葉県災害　

2019年10月　令和元年台風第19号災害義援金

2020年7月　令和2年豪雨災害義援金

2021年7月　令和3年7月大雨災害義援金

2022年1月　トンガ大洋州噴火津波救援金寄付

2023年2月　トルコ南東部地震災害義援金（トルコ大使館経由）

2023年9月　モロッコ地震支援、

2024年1月　令和6年能登半島地震災害義援金

2024年4月　台湾東部沖地震に関する義援金