「令和6年能登半島地震」への義援金　/　Donation for 2024 Noto Peninsula Earthquake

2024年01月10日

このたびの令和6年能登半島地震において、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災されました方々に心よりお見舞い申し上げます。

くみあい船舶グループは、被災者の救援および被災地の復興のために、北陸銀行殿経由にて、日本赤十字社富山支部へ150万円の義援金を寄付致しました。

富山県に本店を構えられている北陸銀行殿とは、1972年のくみあい船舶創業以来より長きに渡りお取引頂き、関係を深めております。

被害を受けた皆様が一刻も早く通常の生活に戻れますこと、一刻も早い被災地の復旧を心よりお祈り申し上げます。

/

10.01.2024

The earthquake that struck Noto Peninsula on January 1, 2024 has caused extensive damage in several areas. 

We would like to express our deepest condolences to those who lost their lives in the Noto Peninsula Earthquake, and we wish to express our heartfelt sympathies to those who have been affected by the disaster.

Kumiai Group donated 1.5 million yen to the Toyama Branch of the Japan Red Cross Society via Hokuriku Bank Ltd to support the victims of the disaster and for reconstruction of the affected areas.

We donated through Hokuriku Bank Ltd as its head office is in Toyama Prefecture and we have been doing business with them since our founding in 1972.

We sincerely pray that all those affected by the disaster will be able to return to their normal lives as soon as possible, and that the affected areas will be restored as soon as possible.